segunda-feira, junho 30, 2008

Outra volta!!!!

Amigos(as), aposto que estão a estranhar a minha ausência aqui neste vosso blog. Mas, infelizmente mais uma vez a minha vida deu outra volta de 180º, desta vez por motivos não da minha vontade mas por causa de terceiros.
Estou novamente sem net em casa, só consigo aceder à mesma esporádicamente no meu trabalho ou quando venho a casa dos meus pais, como é o caso no momento em que escrevo isto.
Está tudo bem comigo, para as mentes mais alarmistas poderem descansar e espero brevemente, resolver este problema e depois regressar em força ao blog.
Beijos e Abraços a todos os meus amigos(as) e leitores deste meu/vosso blog.
Fiquem bem
Pipas

quarta-feira, junho 25, 2008

A Sombra do Vento

Meus amigos, não vou perder tempo a descrever este livro.
Só digo vos digo que "A Sombra do Vento", é um dos poucos livros que me comoveram ao ponto de quase chorar.
Li-o quase de uma acentada, em 3 dias, não foi em menos porque infelizmente temos de dormir algumas horas.
Recomendo-o a todos, uma história fabulosa que nos prende da primeira à última página.
Fiquem bem
Pipas

quarta-feira, junho 18, 2008

Bruno Borralhinho + Ensemble Mediterrain

Olá amigos(as), deixo-vos 3 vídeos de um trio de música erudita, o Ensemble Mediterrain, que conta com a presença de um dos mais talentosos violoncelistas Portugueses da actualidade, que se chama Bruno Borralhinho. Para além de Borralhinho no violoncelo, o Ensemble Mediterrain é constituido também por: Laura Ruiz Ferreres, no clarinete e Dunja Robotti, no piano.
Espero que gostem, apesar de não ser muito habitual divulgar este tipo de música no blog, eu adoro música erudita e acho que merece toda a divulgação ainda mais se é interpretada por bons músicos nacionais.






segunda-feira, junho 16, 2008

Um poema por dia


the rose
is dying the
lips of an old man murder

the petals
hush
mysteriously
invisible mourners move
with prose faces and sobbing,garments
The symbol of the rose

montionless
with grieving feet and
wings
mounts

against the margins of steep song
a stallion sweetness ,the

lips of an old man murder

the petals.


a rosa
está a morrer os
lábios de um homem velho assassinam

as pétalas
silenciosos
misteriosamente
invisíveis pranteadores movem-se
com os prosaicos rostos e soluçantes,trajes
O símbolo da rosa

imóvel
com dolorosos pés e
asas
eleva-se

contra as margens do escarpado verso
uma doçura animal ,os

lábios de um homem velho assassinam

as pétalas.

E. E. Cummings

Tradução: Cecília Rego Pinheiro

"The Rime of the Ancyent Marinere - A Balada do Velho Marinheiro"




THE RIME OF THE ANCYENT MARINERE IN SEVEN PARTS

The wedding-guest he beat his breast
Yet he cannot chuse but hear:
And thus spake on that ancyent Man,
The bright-eyed Marinere.
Listen Stranger! Storm and Wind,
A Wind and Tempest strong!
For days and weeks it play'd us freaks
Like Chaff we drove along.
Listen Stranger! Mist and Snow,
And it grew wond'rous cauld:
And Ice mast-hight came floating by
As green as Emerauld.
And thro' the drifts the snowy clifts
Did send a dismal sheen;
Ne shapes of men ne beasts we ken
The ice was all between.


A BALADA DO VELHO MARINHEIRO EM SETE PARTES

O ouvinte contrafeito aqui bateu no peito,
Mas é forçado a ouvir;
E sua fala prossegue o Marinheiro antigo
De olhar a refulgir.
"E eis que colheu os navegantes a borrasca,
Tirânica e violenta;
Veio nas asas da surpresa, e o nosso barco
Para sul afugenta.
Pendiam os seus mastros, mergulhava a proa...
Como quem, a dar gritos e golpes em perigo,
Persegue e pisa a sombra do inimigo,
Curva à frente a cabeça,
O barco assim se evade; e ruge a tempestade
Que ao sul nos arremessa.
E de repente nos envolvem névoa e neve,
Com um frio assassino;
E, alto de um mastro ao vê-lo, flutuava gelo
De um verde esmeraldino.
E, entre os blocos errantes, penhas alvejantes
Dão espectral fulgor;
Homens não vemos e animais que conhecemos...
Só há gelo ao redor.

Continua...

sábado, junho 14, 2008

Eugenio de Andrade 3 anos de saudades!


Ontem referi os 120 anos do nascimento do Mestre Pessoa.
Mas ontem fez igualmente 3 anos que outro dos grandes poetas Portugueses nos deixou.
Eugénio De Andrade deixou-nos no dia 13 de Junho de 2005, deixando assim mais pobre o universo literário e cultural Português.
Aqui fica também a minha homenagem a esse grande poeta.

As palavras

São como um cristal,
as palavras.
Algumas, um punhal,
um incêndio.
Outras,
orvalho apenas.

Secretas vêm, cheias de memória.
Inseguras navegam:
barcos ou beijos,
as águas estremecem.

Desamparadas, inocentes,
leves.
Tecidas são de luz
e são a noite.
E mesmo pálidas
verdes paraísos lembram ainda.

Quem as escuta? Quem
as recolhe, assim,
cruéis, desfeitas,
nas suas conchas puras?

Eugénio de Andrade

"The Rime of the Ancyent Marinere - A Balada do Velho Marinheiro"



THE RIME OF THE ANCYENT MARINERE IN SEVEN PARTS

The Ship was cheer'd, the Harbour clear'd
Merrily did we drop
Below the Kirk, below the Hill,
Below the light-house top.
The Sun come up upon the left,
Out of the Sea came he:
And he shone bright, and on the right
Went down into the Sea.
Higher and higher every day,
Till over the mast at noon
The wedding-guest here beat his breast,
For he heard the loud bassoon.
The Bride hath pac'd into the Hall,
Red as a rose is she;
Nodding their heads before her goes
The merry Minstralsy.


A BALADA DO VELHO MARINHEIRO EM SETE PARTES

"O navio foi saudado, o porto evacuado;
Equipagem radiante,
Passamos sob a igreja, sob o promontório,
Sob o farol adiante.
À nossa esquerda então o sol se levantava,
Do mar a se elevar;
Era um claro esplendor... Depois ia se pôr
À direita no mar.
Sempre, sempre mais alto, até que sobre o mastro
Pairava ao meio-dia..."
O Ouvinte contrafeito aqui bateu no peito:
O alto fagote ouvia.
Agora a noiva já ingressada no salão,
Rubor rosa tem;
A inclinar as cabeças, menestréis alegres
À sua frente vêm.

Continua...

sexta-feira, junho 13, 2008

Parabéns Fernando

Parabéns Mestre!!
Fernando Pessoa, o nosso maior poeta, se ainda fosse vivo, faria hoje 120 anos de idade.
Não me vou alongar aqui a contar a vida e obra de Pessoa, visto toda a gente a conhecer.
Vim apenas deixar aqui o meu pequeno contributo e homenagem ao grande Mestre.
Parabéns!!!!!!!


O QUINTO IMPÉRIO

Triste de quem vive em casa,
Contente com o seu lar,
Sem que um sonho, no erguer de asa
Faça até mais rubra a brasa
Da lareira a abandonar!

Triste de quem é feliz!
Vive porque a vida dura.
Nada na alma lhe diz
Mais que a lição da raiz
Ter por vida a sepultura.

Eras sobre eras se somem
No tempo que em eras vem.
Ser descontente é ser homem.
Que as forças cegas se domem
Pela visão que a alma tem!

E assim, passados os quatro
Tempos do ser que sonhou,
A terra será teatro
Do dia claro, que no atro
Da erma noite começou.

Grécia, Roma, Cristandade,
Europa - os quatro se vão
Para onde vai toda idade.
Quem vem viver a verdade
Que morreu D. Sebastião?

quinta-feira, junho 12, 2008

Santo António

Meus amigos, hoje vai ser noite de Santo António!!!
Isto significa noite de folia, sardinha assada, vinho tinto e bailaricos...
Este ano, aqui o vosso amigo vai estar a trabalhar numa festa, mesmo em frente à Sé de Lisboa, ao pé de Alfama e convido todos os que quiserem e conseguirem, a darem lá um "pulo", para comerem uma sardinha ou bifana, conforme os gostos e ouvirem um pouco de música, para espairecerem, porque a vida não pode ser só preocupações e obrigações.
Informo também que esta festa é um pouco diferente dos bailaricos tradicionais e que de certeza que será uma agradável surpresa a quem lá for.
O convite está feito e caso lá forem e se me quiserem conhecer, basta perguntar a alguém do evento: onde está o Pipas?
Fiquem bem, aproveitem ao máximo a noite, quem puder claro.
Pipas

"Um poema por dia"


Swift's Epitaph

"Swift has sailed into his rest;
Savage indignation there
Cannot lacerate his breast.
Imitate him if you dare,
World-besotted traveller; he
Served human liberty."

O Epitáfio de Swift

"Swift navegou até ao seu repouso;
Não pode aí a feroz indignação
Lacerar-lhe o peito.
Imita-o se fores capaz,
Entorpecido viajante do mundo;
Ele serviu a liberdade humana."

W.B. Yeats
Tradução: José Agostinho Baptista

quarta-feira, junho 11, 2008

Protesto dos camionistas

Boa noite amigos(as), estamos a passar por uma situação neste país, que está a afectar directa e indirectamente todos nós. Refiro-me à actual greve/protesto das empresas de transporte.
Eu devido à minha vida pessoal, conheço bem o universo das empresas de transportes, os seus problemas e a razão pela qual lutam.
A razão principal é a subida dos preços dos combustíveis e a incapacidade das pequenas empresas, com apenas um ou dois carros, onde o patrão é ao mesmo tempo empregado, que não conseguem competir com as grandes empresas. Actualmente a carga dos combustíveis na despesa dessas empresas, é de quase 50% e isso, aliado às restantes despesas inerentes aos veículos, tais como seguros, reparações e manutenções, criam uma situação de tal modo gravosa que há transportadores que não têm lucros nenhuns.
Até aqui tudo bem, ou melhor tudo mal.
Concordo plenamente que os transportadores lutem por melhores condições de negócio, mas não concordo com os métodos utilizados.
Primeiro, esta greve/protesto, não está afecta a nenhuma associação/sindicato organizado e com poderes legais para convocar esse mesmo protesto, ou seja é ilegal, a ANTRAM, associação que regula esta actividade, desmarcou-se destas acções e está a negociar com o governo medidas para resolver este impasse.
Segundo, os camionistas estão a violar um dos maiores direitos que temos, a liberdade de circulação!
Estes bloqueios são inadmissíveis!
Como atrás referi, os transportadores têm o direito de parar se essa for a forma de luta escolhida, mas não têm o direito de impedir de trabalhar/circular a quem não quiser aderir à luta e muito menos pôr o país de "sequestro", situação essa que começa já a fazer-se notar com a falta de bens essenciais e combustíveis nas bombas.
Mais estranho ainda é a impassividade do governo e do srº Primeiro Ministro tão intrasigente numas coisas e nesta tão grave, ainda ninguém o ouviu falar, (será que vêm aí eleições?).
Por mais quanto tempo vamos assistir a um grupo de senhores, que com ou sem razão, estão a paralisar o país, debaixo do olhar impávido e sereno das autoridades?
Na minha opinião, algo de muito estranho se passa nesta situação.
Só espero que isto se resolva da melhor maneira e que os transportadores reparem que ninguém está contra eles, mas sim contra os seus métodos.
Abraço
Pipas

"The Rime of the Ancyent Marinere - A Balada do Velho Marinheiro"

THE RIME OF THE ANCYENT MARINERE IN SEVEN PARTS

But still he holds the wedding guest
There was a Ship, quoth he
"Nay, if thou'st got a laughsome tale,
"Marinere! come with me."
He holds him with his skinny hand,
Quoth he, there was a Ship
"Now get thee hence, thou grey-beard Loon!
"Or my Staff shall make thee skip.
He holds him with is glittering eye
The wedding guest stood still
And listens like a three year's child;
The marinere hath his will.
The wedding-guest sate on a stone,
He cannot chuse but hear:
And thus spake on that ancyent man,
The bright-eye Marinere.


A BALADA DO VELHO MARINHEIRO EM SETE PARTES

Com a escarnada mão ele o detém ainda;
"Houve um navio, disse ele
"Solta-me! Solta-me barbado vagabundo!
Deixou que a mão caísse.
Com o olho cintilante ele o detém agora
E, quieto, o Convidado
Fica a escutar, como criança de três anos,
Pelo outro dominado.
O convidado vai sentar-se numa pedra:
Vê-se forçado a ouvir;
E sua fala prossegue o Marinheiro antigo
De olhar refulgir.

Continua...

"The Rime of the Ancyent Marinere - A Balada do Velho Marinheiro"


Argument.
How a ship having passed the Line was driven by
Stoms to the cold Country towards the South Pole;
and how from thence she made her course to the
tropical latitude of the great Pacific Ocean; and
of the strange things that befell; and in what
manner the Ancyent Marinere came back to his
own Country.

Argumento.
Como um navio, tendo atravessado o Equador, foi impelido por
tempestades à fria Terra a caminho do Pólo Sul; e como de lá fez seu
trajecto para a latitude tropical do grande Oceano Pacífico; e das coisas
estranhas que aconteceram; e de que modo o Velho Marinheiro retornou
a seu próprio País.

THE RIME OF THE ANCYENT MARINERE IN SEVEN PARTS
I
It is an ancyent Marinere,
And he stoppeth one of three:
"By thy long grey bread and thy glittering eye
"Now wherefore stoppest me?
"The Bridegroom's doors are open'd wide
"And I am next of kin,
"The guests are met, the Feast is set,
"May'st hear the merry din.

A BALADA DO VELHO MARINHEIRO EM SETE PARTES
I
É um velho Marinheiro,
E detém um, de três que vê:
"Por tua barba branca e cintilante olhar,
"Tu me deténs por quê?
"Agora o noivo escancarou as suas portas,
"E eu sou seu familiar.
"O comensal se apresta, principia a festa;
"Ouve o alegre exultar.

Continua...

"Um poema por dia"


"Full of life now, compact, visible,
I, forty years old the eighty-third year of the States,
To one a century hence or any number of centuries hence,
To you yet unborn these, seeking you.

When you read these I that was visible am become invisible,
Now it is you, compact, visible, realizing my poems, seeking me,
Fancying how happy you were if I cold be with you and become your camrade;
Be it as if I were with you. (Be not too certain but I am now with you.)"


"Pleno de vida agora, concreto, visível,
Eu, aos quarenta anos de idade e aos oitenta e três dos Estados Unidos,
A ti que viverás dentro de um século ou vários séculos mais,
A ti, que ainda não nasceste, me dirijo, procurando-te.

Quando leres isto, eu que era visível, serei invisível,
Agora és tu, concreto, visível, aquele que me lê, aquele que me procura,
Imagino como serias feliz se eu estivesse a teu lado e fosse teu companheiro,
Sê tão feliz como se eu estivesse contigo. (Não penses que não estou agora junto a ti.)"

Full of Life Now - Pleno de Vida Agora
Walt Whitman

terça-feira, junho 10, 2008

"A Balada do Velho Marinheiro" e "Um poema por dia"

Boa noite amigos, a partir de hoje, vou introduzir um tópico novo no blog.
Alias vou pôr dois. Como já devem de ter reparado, ontem e anteontem, postei dois poemas, o primeiro de Byron e o segundo de Joan Zorro e com isso iniciei um dos tópicos a que dei o nome "um poema por dia".
Agora o porquê disto?
Como vocês sabem sou um grande apreciador de literatura e quero aproveitar o blog para vos dar a conhecer a poesia, através de vários poetas e poemas, tanto nacionais e internacionais, contemporâneos, ou de épocas anteriores e com isso contribuir para a divulgação dessa área da literatura tão bonita e complexa.
Ao mesmo tempo vou postar um conto em forma de poema de um poeta inglês do séc. XVIII, Samuel Taylor Coleridge, um dos fundadores do Romantismo na Inglaterra, que se chama "A Balada do Velho Marinheiro", no original em Inglês e em paralelo numa adaptação em Português, para melhor compreensão do poema.
É claro que a linha editorial deste meu/vosso Blog, vai continuar igual, vou continuar a comentar e a dar a minha opinião sobre os diversos temas da actualidade e a deixar sugestões para passar o tempo.
Espero que gostem destas novas "inovações" e que ganhem o gosto pela poesia, tal como eu.
Fiquem bem.
Pipas

Gaffe Presidencial ou fugiu a boca para a verdade?


Hoje o nosso excelentíssimo Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, nas comemorações do 10 de Junho, disse uma coisa que já não se ouvia há uns anos valentes.
Ou seja o Exc. Srº Presidente descuidou-se e referiu-se ao 10 de Junho, não como dia de Portugal, Camões e das Comunidades, mas sim como o "Dia da Raça".
“Hoje eu tenho que sublinhar, acima de tudo, a raça, o dia da raça, o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas”
Esta designação do "Dia da Raça", era como se designava o 10 de Junho durante a época do Estado Novo.
Naturalmente, estas declarações levantaram as mais diversas reacções e os partidos de esquerda, PCP e BE, já pediram para o srº Presidente pedir desculpas ou retirar estas declarações.
Por mim, não me aquece nem arrefece, mas pensava que o srº Presidente era mais cuidadoso com as declarações que faz, sendo ele uma pessoa tão contida.
Todos nós sabemos que ainda se vive sob o "fantasma" do Estado Novo e da ditadura em Portugal e este tipo de declarações ainda caiem mal em alguns sectores da sociedade portuguesa.
Enfim, mais uma polémica para alimentar a nossa vida política...
Fiquem bem, aproveitem o feriado, seja ele da raça ou de Portugal.
Pipas

segunda-feira, junho 09, 2008

Um poema por dia

Cantiga de amigo

En Lixboa, sobre lo mar
barcas novas mandei lavrar,
Ai mia senhor velida!

En Lixboa, sobre lo ler,
barcas novas mandei fazer,
ai mia senhor velida!

Barcas novas mandei lavrar
e no mar as mandei deitar,
ai mia senhor velida!

Barcas novas mandei fazer
e no mar as mandei meter,
ai mia senhor velida!

Joan Zorro

"99 Cervejas + 1 ou como não morrer de sede no inferno"


Pois é!!!! Meus amigos(as)...
Quem disse que a cerveja é como um refrigerante e que são todas iguais??
Quem disse isso de certeza que não sabe o que é cerveja. E para esclarecer essa questão apresento-vos este pequeno guia, escrito e compilado por Francisco José Viegas, um entendido destes nossos pequenos prazeres, onde faz a descrição e crítica de 99 + 1 cervejas de todo o mundo, desde as tradicionais europeias às mais recentes americanas, australianas, brasileiras, etc..
Este guia, foi primeiramente uma rubrica na antiga revista "Grande Reportagem", sendo que esses mesmos artigos foram compilados e publicados na forma deste livro.
Bastante fácil de ler e muito atractivo gráficamente, (tão atractivo que fico sempre cheio de sede ao ver as fotografias das cervejas e as respectivas descrições, eheheheh), os textos são bastantes agradáveis e informais, não sendo descrições técnicas e maçudas do assunto em questão, mas quase como que pensamentos e desabafos do Francisco José Viegas, entrando várias vezes em trocadilhos nas descrições das "loiras"; "ruivas", etc., estou a falar de cervejas claro...
Para além de guia de cervejas, este livro traz também algumas sugestões de como beber e saborear a cerveja, tal como se faz com os vinhos.
Aconselho este pequeno guia, editado pela "Esfera dos Livros", a todos, sejam ou não apreciadores de cerveja, para os que são, tal como eu, que contribua para uma melhoria do conhecimento e que traga igualmente sugestões para novos sabores e qualidades desse néctar tão precioso que é a cerveja.
Fiquem bem
Pipas

domingo, junho 08, 2008

"TU ME CHAMAS"


"Tu me chamas ainda a tua vida-
- E a vida é só o que se escapa e corre...
Antes me chames alma: é o mais exacto,
Pois que, como alma, o meu amor não morre."

Lord Byron

Tradução: Jorge de Sena

sábado, junho 07, 2008

Adeus Hillary...


Desta vez é que foi!!!!!!!!!!
Já está decidido qual é o candidato Democrata que vai defrontar o candidato Republicano John McCainn nas eleições presidenciais dos Estados Unidos.
Após uma campanha primária, renhida e recheada de casos e até alguns escândalos, onde os eleitores do partido escolhem o candidato que os vai representar nas presidenciais, Barack Obama consegue os 2118 delegados necessários para garantir a sua eleição, derrotando a candidata Hillary Clinton, ex Primeira - Dama e senadora no estado de Nova Iorque.
Hillary, reconheceu hoje a derrota, num comunicado que deu à CNN e dando igualmente o seu apoio a Barack Obama, para as eleições presidenciais.
"Hoje suspendo minha campanha e felicito Obama pela vitória conquistada e pela extraordinária campanha que realizou. Dou-lhe todo o meu apoio", afirmou a senadora, que agradeceu "os esforços dos eleitores, as doações" e também o trabalho dos colaboradores e dos jovens. "Agradeço a todas as mulheres de 80, 90 anos e fizeram questão de votar"
Eu como num post anterior referi, sentia alguma simpatia por Hillary Clinton, talvez pela sua experiência política, mas também não me chateia a sua derrota nas primárias e a vitória de Obama.
Agora só faço votos, que o "Fenómeno" Obama, vença as presidenciais e que mostre a sua "garra" e inteligência como Presidente, tal como fez durante a campanha, não frustando todas as expectativas de mudança que tanta gente está a depositar nele.
Fiquem bem.
Pipas

EURO 2008

E hoje começa o Euro!!!
E tal como todos vocês sabem, Portugal joga já hoje contra a Turquia.
Não vou aqui fazer nenhuma mobilização geral pela selecção, coisa que aliás eu acho de um extremo mau gosto, devido aos exageros e aproveitamentos que se têem assistido, por todo o lado, concordo evidentemente com o apoio à selecção, apoio que eles merecem como atletas a representar o nosso país e faço votos para que sejamos campeões ou que cheguemos o mais longe possível.
Mas voltando ao tema do apoio, não compreendo a razão de tanta euforia, de tanto exagero, é apenas um campeonato europeu de futebol! Não está em causa qualquer perca de identidade caso Portugal não seja campeão ou não chegue longe, não é a 3ª guerra, enfim expliquem-me o porquê disto...
Já agora pergunto eu onde estava o apoio e a euforia há 2 semanas quando a selecção Portuguesa de Voleibol jogou o acesso aos Jogos Olímpicos e perdeu esse mesmo acesso a jogar contra a selecção da Polónia, só estavam cerca de 1000 apoiantes no pavilhão de Espinho nesse jogo e aposto que pouco mais gente sabia destes jogos de apuramento no voleibol.
Infelizmente neste país o desporto é só o futebol, não lhes tiro o mérito, são bons jogadores e merecem, mas só tenho pena de o povo se esquecer que existem outras modalidades que também representam Portugal e que merecem igualmente esse apoio e euforia.
Fiquem bem
Pipas

quarta-feira, junho 04, 2008

Dublin e eu...

Não ligo muito a estas coisas mas... esta até achei engraçada e para não ser sempre coisas sérias no blog, aqui fica!!





You Belong in Dublin



Friendly and down to earth, you want to enjoy Europe without snobbery or pretensions.

You're the perfect person to go wild on a pub crawl... or enjoy a quiet bike ride through the old part of town.



Por acaso Dublin e a Irlanda, são sítios que ainda não tive a oportunidade de conhecer, mas espero lá ir um dia, vontade não me falta.
Fiquem bem
Pipas

terça-feira, junho 03, 2008

Frase...

"Repara-se no estardalhaço em torno do caso pequena Esmeralda, cujos afectos são disputados por duas famílias. Mas quem repara nas cerca de 500 crianças que (...) não são disputadas por ninguém?"
Teresa Caeiro, deputada do CDS-PP, in "Correio da Manhã", 3-6-2008

Reparei na frase desta srª deputada, que por acaso até é de um partido que não tem muito a ver com as minhas ideologias, mas que está bem certa, dá que pensar...