quinta-feira, junho 12, 2008

"Um poema por dia"


Swift's Epitaph

"Swift has sailed into his rest;
Savage indignation there
Cannot lacerate his breast.
Imitate him if you dare,
World-besotted traveller; he
Served human liberty."

O Epitáfio de Swift

"Swift navegou até ao seu repouso;
Não pode aí a feroz indignação
Lacerar-lhe o peito.
Imita-o se fores capaz,
Entorpecido viajante do mundo;
Ele serviu a liberdade humana."

W.B. Yeats
Tradução: José Agostinho Baptista

1 comentário:

Paracletus disse...

Yeats é um dos grandes poetas da literatura anglófona.
É muito comovente este poema. Boa escolha!