THE RIME OF THE ANCYENT MARINERE IN SEVEN PARTS
The Ship was cheer'd, the Harbour clear'd
Merrily did we drop
Below the Kirk, below the Hill,
Below the light-house top.
The Sun come up upon the left,
Out of the Sea came he:
And he shone bright, and on the right
Went down into the Sea.
Higher and higher every day,
Till over the mast at noon
The wedding-guest here beat his breast,
For he heard the loud bassoon.
The Bride hath pac'd into the Hall,
Red as a rose is she;
Nodding their heads before her goes
The merry Minstralsy.
A BALADA DO VELHO MARINHEIRO EM SETE PARTES
"O navio foi saudado, o porto evacuado;
Equipagem radiante,
Passamos sob a igreja, sob o promontório,
Sob o farol adiante.
À nossa esquerda então o sol se levantava,
Do mar a se elevar;
Era um claro esplendor... Depois ia se pôr
À direita no mar.
Sempre, sempre mais alto, até que sobre o mastro
Pairava ao meio-dia..."
O Ouvinte contrafeito aqui bateu no peito:
O alto fagote ouvia.
Agora a noiva já ingressada no salão,
Rubor rosa tem;
A inclinar as cabeças, menestréis alegres
À sua frente vêm.
Continua...
Sem comentários:
Enviar um comentário